Anaya bilingüe español / arabe es un manual práctico de fácil manejo y consulta rápida para principiantes marroquíes, o araboparlantes en general, de cualquier edad con pocos o ningún conocimiento de español.la información está seleccionada siguiendo un criterio de utilidad práctica, y para facilitar su uso y comprensión se ha optado por una variante estándar simplificada de la lengua árabe, a veces dialectalizada. las entradas del glosario van acompañadas de una pronunciación figurada (transcrita conforme a los sonidos propios del árabe), una mínima indicación gramatical y la traducción, con un ejemplo también traducido.incluye las variantes léxicas hispanoamericanas más extendidas y se añaden como subentradas expresiones de uso común.incluye un glosario ilustrado (con más 400 palabras ilustradas) y un apartado con situaciones cotidianas, con el léxico y las estructuras fundamentales para desenvolverse en ellas.
